Dragon's profileFantasy World : L'antre ...PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
August 21 Heaven forbid (pour toi sweety)Suite au décés d'une amie je vais faire la traduction de la chanson
Heaven Forbid de the FRAY
Vingt ans, sa te fait déprimer
Maintenant que tu as compris qu'il n'y à personne autour de toi
Fais une pause, prend juste un siège
Tu tombes en morceaux et pleure comme jamais
Paradis interdit, tu finis seule tu ne sais pourquoi
Tiens bon le coup, attend demain, tout ira mieux
C'est sur ton visage, c'est dans tes pensées
Serais-tu contente de construire ta propre maison (ta propre famille)
Combien de temps encore, combien de temps peux-tu tenir
C'est comme si tu avais voulu t'en aller, te laisser partir
Paradis interdit, tu finis seule tu ne sais pourquoi
Tiens bon le coup, attend demain, tout ira mieux
Paradis interdit, tu finis seule tu ne sais pourquoi
Tiens bon le coup, attend demain, tout ira mieux
C'est si bon (est-ce une raison suffisante pour toi)
C'est si bon (est-ce une raison suffisante pour toi)
C'est si bon (est-ce une raison suffisante pour toi)
C'est si bon (est-ce une raison suffisante pour toi)
Paradis interdit, tu finis seule tu ne sais pourquoi
Tiens bon le coup, attend demain, tout ira mieux
Sortir de cette déprime
Je ne sais pas comment te sortir de cette déprime
Je ne sais pas comment te sortir de cette déprime
Je ne sais pas comment te sortir de cette déprime
Je ne sais pas comment te sortir de cette déprime
(le mot en anglais est encore plus fort que déprime... c'est comme si c'était quelque chose d'irrévocable, même en l'aidant le final sera le même, il ne pourra rien faire tandis qu'elle franchira le pas) August 11 Espoir et DestinéDans les landes lointaines du pays d'Ardeval
Un petit être s'était réveillé
Nommé Espoir,
Il ne savait plus où aller !
Cela faisait trois semaines qu'il était amené à errer
Pour se nourir il devait fouiller des immondices ou voler
Mais ayant marre de cette petite vie de mendiant, il était parti
Loin, très loin au fin fond de landes inconnues de tous.
Après un long périple, il avait attéri dans une forêt :
La forêt des songes éternels...
Mais ses jambes ne pouvant guerre avancé
Il s'était effondré, fatigué qu'il était...
Plus rien ne comptait ici mis à part le sommeil.
C'est ainsi que quelques heures plus tard,
Dans les landes lointaines du pays d'Ardeval,
Un petit être s'était réveillé
Nommé Espoir,
Il ne savait plus où aller !
Le lieu était différents, il était encerclé
de quatre murs de bois épais.
Un homme se tenait devant lui la capuche tombante
De manière à ne pas être reconnu après.
" Tu es ici dans la forêt des songes éternels
Qu'est ce qui t'y a emmené ? "
"Je ne le sais, je m'y suis effondré
Alors que j'étais parti affronté ma destiné "
Il s'averait qu'Espoir avait trouvé le pays caché des druides
La terre dont le repos éternel prenait tous ceux qui voulait y entrer
Seul les druides en connaissaient le secret et pouvaient ainsi s'y cacher
Quoiqu'il en soit Espoir était dans de beaux draps...
Qu'allait-il lui arrivé (ou pas) ? A vous d'en trouver la suite ! ! ! |
|
|
